Como um postal de Natal / Like a Christmas postcard

COMO UM POSTAL DE NATAL

Nesta caminhada em direção ao Natal quero lembrar todos os animais que sofrem duma forma ou de outra às mãos do ser humano. Deixo aqui algumas fotos de animais que foram meus, mas também de outros que são de ninguém. Para além destes outros existem embora não tenha fotos deles. Para eles que também seja Natal lá onde estiverem. Eles foram muito importantes na minha vida e tornaram-me um ser melhor. Feliz Natal para todos vós! 

...

LIKE A CHRISTMAS POSTCARD

On this journey towards Christmas I want to remember all the animals that suffer in one way or another at the hands of humans. I leave here some photos of animals that were mine, but also of others that belonged to no one. In addition to these, others exist although I don't have photos of them. May it also be Christmas wherever they are. They were very important in my life and made me a better being. Merry Christmas to all of you!