Dois anos passaram / Two years elapsed

Dois anos passaram sobre o desaparecimento da minha querida amiga Ing.Britt. Parecem que foi ontem, que perdi uma amiga com quem falava quase todos os dias. A nossa conversa ia sempre ter aos cães, aqueles seres que ambos amávamos. Mas muito se falava de outras coisas, até da nossa vida pessoal, quantas vezes o fizemos. Hoje passam dois anos sobre o dia do seu desaparecimento e confesso que estou triste. Porque as memórias ficam e vivem para além das pessoas. Hoje é um dia de memória para mim, mas também de tristeza. Porque neste dia, já passaram dois anos, perdi uma grande amiga. Descansa em Paz Ing-Britt IB Henriksen!

...

Two years passed over the disappearance of my dear friend Ing.Britt. It seems like yesterday, that I lost a friend with whom I talked almost every day. Our conversation would always have with dogs, those beings that we both loved. But much was said about other things, even about our personal lives, how many times we did it. Today two years elapsed of his disappearance and I confess that I am sad. Because memories stay and live beyond people. Today is a day of memory for me, but also of sadness. Because on this day, two years ago, I lost a great friend. Rest in Peace, Ing-Britt IB Henriksen!