Be in Heaven, Ing-Britt IB Henriksen!

Um ano passou, mas as saudades ficam para sempre. A Ing-Britt IB Henriksen foi uma amiga de muitos anos. Muito apoio financeiro enviou para o meu país, Portugal, para ajudar os animais de rua. Foi uma amiga incondicional da minha afilhada Inês, a quem enviou uma prenda valiosa que nunca soube ter chegado porque no dia em que chegou já a In-Britt tinha partido. Sempre me disse que gostava de conhecer pessoalmente e Inês. Não podemos ir porque tínhamos um cão muito doente, o Nicolau. Tinha ficado acordado ir lá com ela logo que ele partisse. Só que a Ing-Britt partiu primeiro e nunca o desejo foi cumprido. Hoje passa um ano sobre o seu falecimento. (Julgo que é hoje porque nunca soube ao certo a data do seu falecimento). Seja como for, o importante é a memória com que ficamos duma grande mulher, duma grande amiga dos animais, duma grande amiga da minha afilhada. Hoje é tempo de homenagem. Estou certo que está no Céu porque é lá que se encontram as boas pessoas e os amigos dos animais. Não quero deixar de prestar aqui a minha homenagem aos seu marido Gunnar que viu a sua vida do avesso. Descansa em paz, Ing-Britt! Que estejas no Céu!

...

A year has passed, but I miss you forever. Ing-Britt IB Henriksen has been a friend of many years. Much financial support has been sent to my country, Portugal, to help stray dogs. She was an unconditional friend of my goddaughter Inês, to whom she sent a valuable gift she never knew it had arrived because the day it arrived she had already passed. She always told me she loved to meet in personnally my goddaughter Inês. We can't go because we had a very sick dog, Nicholas. I had agreed to go there with her as soon as he passed. But Ing-Britt left first and the wish was never fulfilled. Today is a year since his death. (I think it is today because I never knew for sure the date of his death). In any case, the important thing is the memory of a great woman, a great animal friend, a great friend of my goddaughter. Today is tribute time. I am sure it is in Heaven because that is where the good people and the animal friends are. I do not want to fail to pay my tribute here to your husband Gunnar who saw your life upside down. Rest in peace, Ing-Britt! Be in Heaven!