The vacation is over / As férias acabaram

The vacation is over. I finish as I started a month ago. The man just went on alone. The sea was serene. The twilight sky remained. And you never came despite promises. I wait you in vain. Maybe for next year. Meanwhile I left you a rose in case you stop by...

...

As férias acabaram. Termino como comecei há um mês atrás. O homem só continuou sozinho. O mar esteve sereno. O céu crepuscular permaneceu. E tu nunca vieste apesar das promessas. E eu esperei-te em vão. Talvez para o ano. Entretanto deixei-te uma rosa para o caso de por lá passares...