"Até ao fim" - Um relato verídico da secretária de Hitler - Traudl Junge

A posteridade conhece-o como ditador, estadista megalómano e o Führer responsável pela maior castrátofe humana do século XX. Entre Dezembro de 1942 e o suicídio no "bunker do Führer" em 30 de Abril de 1945, Traudl Junge foi secretária pessoal de Hitler. Presenciou o atentado de 20 de Julho de 1944 e escreveu à máquina o seu testamento "político". Em pouco tempo a rapariga simples de Munique, que na realidade queria ser bailarina, viu-se no centro do poder nazi. Em 1947, anotou as suas experiências no círculo íntimo de Hitler - até hoje, o manuscrito permaneceu inédito na sua totalidade. A conceituada autora Melissa Müller lançou-se na tarefa de publicar este documento histórico único, complementando as anotações de Traudl Junge com uma introdução biográfica e um epílogo baseado em conversas pessoais. Aqui se explica como foi possível uma jovem mulher ter aceite um posto com um homem que destruiu a vida de milhões de pessoas, numa altura em que outra jovem muniquence, Sophie Scholl, há muito reconhecera a dimensão do crime de Hitler, e fora executada como membro da resistência. Por outro lado, também se ilustra a perspetiva atual de Traudl Junge sobre o próprio passado, que paira como uma sombra na sua vida, face ao horror perante o conhecimento da sua culpa e ingenuidade. Traudl Junge tinha 22 anos e sonhava com a carreira de bailarina, quando surgiu a "oportunidade" da sua vida. Adolf Hitler convidou-a para um teste de ditado. De 1942 até à morte de Hitler, esteve sempre ao seu lado, escreveu à máquina os seus discursos e até o famoso testamento "político" e privado. Logo a seguir à guerra, Traudl Junge anotou as suas experiências entre o bunker do Führer e o Berghof. Este livro vem, pela primeira vez, tornar público um documento de inestimável valor histórico, no qual a secretária de Hitler nos conta a sua vida, com a colaboração da jornalista Melissa Müller, que ordena biograficamente as anotações de Traudl Junge, mostrando-nos como uma pessoa pode mudar na restrospetiva horrorizada de uma vivência, acabando por percebê-la como uma intimidação à democracia radical. Sobre a autora, Traudl Junge nasceu em 1920 em Munique, filha de um cervejeiro e da filha de um general. Entre finais de 1942 e Abril de 1945, foi secretária pessoal de Adolf Hitler. A seguir à guerra, Traudl Junge foi parar a uma prisão russa tendo, porém, sido libertada ao fim de pouco tempo. De seguida, trabalhou como secretária da redação da revista Quick e como jornalista free-lancer. Quanto à jornalista, Melissa Müller nasceu em Viena em 1967 e trabalha como jornalista free-lancer para publicações culturais e revistas em língua alemã. O seu livro Das Mädchen Anne Frank (Claassen, 1998) causou sensação no mundo inteiro. A versão filmada, com Ben Kingsley e Hannah Taylor Gordon nos papéis principais, foi premiada em 2001 com o Emmy-Award. Melissa Müller vive em Munique. Resta acrescentar que a edição é da Dinalivro na sua coleção Biografias & Memórias.